تلفظ صحیح کلمات در زبان انگلیسی

**RobertDeniro** · September 18th, 2006

سلام دوستان
این تاپیک رو ایجاد کردم فقط به دلیل تغییر در سطح اشتباه تلفظ کلمات انگلیسی مخصوصاً بین ایرانی ها .
هر سوالی درباره ی تلفظ کلمات دارید بپرسید .

**دانه کولانه** · September 18th, 2006

سلام . منظور دنیرو تابلو بود چیه دیگه

بگذریم
فک کنم اگه بچه ها نحوه درست استفاده از دکشنری آکسفوردو یاد بگیرند حله اگه اینجوری هم نیس من این سوالو شخصی میپرسم :
تو همین کتاب صفحه آخر علائم فونتیک رو نشون داده و گفته مثل چی یعنی بر فرض
/K/ مثل book (حالا اینقد مفت نه )( چون بقیه علائمش قابل تایپ نیس اینو گفتم)
حالا اگه تو بتونی لطف کنی مثلا تلفظ درست book رو بگی دیگه حله اون یه صفحه ی
راهنما رو بچه ها خوب یاد بگیرند دیگه بقیه ش و خودشون میتونن در بیارند
(نمی دونم چقدر تونستم منظورمو واضح بگم ) ممنون

**X-R** · September 18th, 2006

خدمت دوستان عرض كنم من قبلا كار جناب robert deniro ديدم كارش درسته .كافيه يك متن انگليسي براش بنويسين تمام اشكالاتتان را ميگيرد

و هينطور تلفظ و غيره.....

**دانه کولانه** · September 18th, 2006

سلام دنیرو جون ما مخلصتم هستیم قصدم جسارت نبود آقایی از قدیم گفتن دنیرو بود مرد را راستی

اتفاقا نیت سازنده داشتم

سوالمو این جوری عوض میکنم
فرق تلفظ set , ten , about ,bird اینا با هم چیه ؟ (منظورم اون حرفای نزدیکشونه) (تلفظ درستشو اگه لطف کنی بگی فرقاش برام معلوم میشه )
cup , got ممنون امید وارم دلگیر نشده باشین از دستم

**غنچه** · September 19th, 2006

فکر کنم برای جوابت باید یه هفته ای صبر کنی چون رابرت یه هفته نیست

**reza gool** · September 19th, 2006

نوشته اصلی توسط RobertDeniro

سلام دوستان
این تاپیک رو ایجاد کردم فقط به دلیل تغییر در سطح اشتباه تلفظ کلمات انگلیسی مخصوصاً بین ایرانی ها .
هر سوالی درباره ی تلفظ کلمات دارید بپرسید .

سلام Mr.Deniro
مرسي از زحماتي كه مي كشين
راستي پايين خووندم كه 1 هفته نيستين اميدوارم هر جا كه هستين پاينده باشين در پناه حق

**amasisco** · September 20th, 2006

بر و بچ ناراحت نباشند که استاد انگلیسی اومده تا مشکلات شما را رفع کند.
پس بپرسید تا تموم نشده!

**amasisco** · September 20th, 2006

ساده ترین نوع ایرادات تلفظی بدلیل عادت در زبان رایج مردم بوجود می آید که مزید بر آن لهجه است. مثلاً لغت Portable که بمعنی قابل حمل می باشد به اشتباه و بر حسب عادت در بین مردم "پرتابل" تلفظ می شود. من این اشتباه را حتی در رسانه های ملی همچون صدا و سیما هم مشاهده کردم. حال ممکن است شخص از لحاظ سطح علمی در سطح بالایی باشد ولی چون به شنیدن کلمه پرتابل در جامعه عادت کرده است پس خیلی مشکله که تلفظ صحیح را برای خودش جا بیندازه ولی ممکنه!
لهجه هم به همان اندازه مهم است. یعنی برخی از هم وطنان عزیزمان بدلیل نوع خاص گویشی که دارند از تلفظ صحیح آن کلمه عاجزند که این امر خود به خود دگرگونی واژه ها را ایجاد می کند. یعنی گویش مطابق لهجه !
موفق باشید.

**دانه کولانه** · September 23rd, 2006

آقای دنیرو برگشتین ؟ اگه آره خوب به سلامتی
جواب سوالای منو میدین ؟

**RobertDeniro** · September 27th, 2006

نوشته اصلی توسط دانه کولانه

سلام دنیرو جون ما مخلصتم هستیم قصدم جسارت نبود آقایی از قدیم گفتن دنیرو بود مرد را راستی

اتفاقا نیت سازنده داشتم

سوالمو این جوری عوض میکنم
فرق تلفظ set , ten , about ,bird اینا با هم چیه ؟ (منظورم اون حرفای نزدیکشونه) (تلفظ درستشو اگه لطف کنی بگی فرقاش برام معلوم میشه )
cup , got ممنون امید وارم دلگیر نشده باشین از دستم

من تلفظ هر کدام رو جدا جدا می نویسم .
Bird =برد
Set = ست
Ten = تن
و درباره ی About باید بگم که نمی شه بصورت نوشته دقیق گفت چطوری تلفظ می شه باید حتماً با تلفظ صدایی بهتون نشون بدم اگر بنویسم به اشتباه می خونید دلیل اینکه می گم نمی نویسم اینه که گاهی اوقات OU باهم دیگه یه صدای خاصی هست که کشیده می شه .

نوشته اصلی توسط غنچه

فکر کنم برای جوابت باید یه هفته ای صبر کنی چون رابرت یه هفته نیست

بالاخره برگشتم غنچه خانم

**غنچه** · September 27th, 2006

امیدوارم که خوش گذشته باشه رسیدن به خیر به هر حال بی زحمتت نمی ذاریم

**دانه کولانه** · September 27th, 2006

ممنون که جواب دادی آقای دنیرو منظورم این بود که فرق تلفظ اِ در برد با ست چیه که در آکسفورد 2 تا علامت مختلف داره ؟ بعد از س و ب ظاهرا یه جور تلفظ میکنیم و آن همان اِ هست اما در واقع این نیست اگه منظورمو بد گفتم و واضح نیست بگید که بیشتر توضیح بدم

**RobertDeniro** · September 27th, 2006

نوشته اصلی توسط دانه کولانه

ممنون که جواب دادی آقای دنیرو منظورم این بود که فرق تلفظ اِ در برد با ست چیه که در آکسفورد 2 تا علامت مختلف داره ؟ بعد از س و ب ظاهرا یه جور تلفظ میکنیم و آن همان اِ هست اما در واقع این نیست اگه منظورمو بد گفتم و واضح نیست بگید که بیشتر توضیح بدم

متاسفانه در کشور ما تلفظ بعضی از کلمات رو اشتباه صرف می کنند .
مثل :
SIN = اگر به یک ایرانی بگید اینو بخون می خونه : سین اما درست نیست طرز صحیح = سن
مثل : SIR
اگر این کلمرو : سین بخونید معنی کلمه به کل عوض می شه و کلمه ای Scene
Scene = سین
Sin = سن
در رابطه با تلفظ یکی بودن بعضی کلمات باید بگم شنونده از جمله متوجه می شه که طرف مقابل کدام کلمرو بکار برده . مانند :
Peace = پیس
Piece = پیس
اینو باید از جمله متوجه شد که کدام کلمه بکار رفته در فارسی هم به همین شکل هست .
امیدوارم که این جواب بتونه براتون مفید باشه
اگر هر سوال دیگری در این رابطه دارید بفرمایید
پیسنهاد من به شما برای از استفاده از دیکشنری فقط دیکشنری امریکایی هست مثل :
Merriam Webster
Heritage

اگر هم می خواید از دیکشنری انگلیسی استفاده کنید فقط : LongMan

**دانه کولانه** · September 27th, 2006

دنیروی عزیز مرسی که بازم لطف کردی و ممنون از راهنماییت برا انتخاب یه دیکشنری خوب .
فکر کنم این دفعه دیگه بتونم سوالمو خوبتر بپرسم

من و خیلی های دیگه (عموما همه) set . ten .bird رو یه جور تلفظ میکنیم (منظورم E و i ) هست در حالی که در دیکشنری آکسفورد (و صد البته لانگمن هم باید همین باشه) اونا رو متفاوت نوشته نگا کنین

(الان متوجه شدین چی میگم؟ ببخشید که گنگ گفته بودم تا حالا ) حالا میخوام بگین این 3 تا تفاوتو چطور باید اعمال کنم تا امروز فکر کنم همه این 3 تا رو مثل ten تلفظ میکردیم اما مشخصه که 2 تای دیگه شون این جوری نیس همچنین got و cup

کر کنم این دفعه بهتر گفتم امید وارم از اینکه تند تند سوال میپرسم ناراحت نباشین بازم ممنون

**U_Hakem** · September 29th, 2006

با اجازه ي اقاي استاد.خدمت كوروش عزيز عرض مي كنم كه اين تلفضي كه جلوي كامه ي bird ميبيني تلفظ بريتيشه.ميدوني كه انگليسي ها حرف r رو خيلي از جاها تلفظ نمي كنن.براي تلفظ اين كلمه بايد يه كمي اي رو بكشي و ار رو خيلي خفيف تلفظ كني.مثل كامه ي birth يا hard يا thirsty يا earth.در حال كه تلفظ ten مثل melt يا mental .و تلفظ set مثل تلفظ effect يا enough يا entire .(اي تلفظ نميشه بلكه مثل كسره تلفظ ميشه با كشيدگي بيشتر.
got مثل long يا lock تلفظ ميشه ولي cup مثل love يا fun يا up .فرقشون در كشيدگيه.گروه اول بيشتر كشيده ميشن ولي گروه دوم اصلا كشيده نميشن.(من خودم تلفظ بريتيش رو مي پسندم و توضيحاتم بر اساس اين تلفظه.)پدرم در اومد اينقدر الت و شيفت گرفتم.
دوستان عزيز دقت كنن كه اين موارد ريز زياد مهم نيست و با تمرين زياد و گوش دادن حل ميشه.پيشنهاد مي كنم براي تقويت تلفظ تون به جاي ديكشنري فيلم ها و اهنگ هاي زبان اصلي گوش كنين.

**RobertDeniro** · September 29th, 2006

من تا حدودی جواب دوست عزیزم جناب دانه کولانه رو در Pm دیگه فرصت نشد اینجا هم توضیح بدم .

**RobertDeniro** · October 31st, 2006

در عموم مردم کلمه Carbon را کربن می خوانند اما اشتباه است
طرز صحیح
Carbon : کاربن karben

**RobertDeniro** · November 8th, 2006

Portable = قابل حمل
تلفظ بین مردم : پرتابل

تلفظ صحیح : پُرتِبِل

**RobertDeniro** · November 8th, 2006

Configuration = کانفیگِریشِن

**RobertDeniro** · November 8th, 2006

Terminator = ترمینیدر

مشاهده : 14955 , پاسخ ها : 60
موضوع: تلفظ صحیح کلمات در زبان انگلیسی

LinkBack

ابزارهای موضوع

جستجو موضوع

نحوه نمایش موضوع